Services

日本語から英語への翻訳

和文原文の意図を捉えた、自然な英文をご提供

日本語から英語へのトランスクリエーション

対象に合わせた臨機応変な翻訳、読みやすさに主眼を置いたコンテンツをご提供

英文コピーライティング

顧客からの指示や提供された参考資料に基づいた、魅力的で有益なコンテンツをご提供


お取扱い対象の例

企業広報・IR活動

​• 四半期報告書・決算短信

​• アナリスト・レポート

​• 企業ウェブサイト

​• 社内報

メディア

• ニュースリリース

​• 新聞の意見記事

​• 雑誌記事 ​

• 映像ナレーション原稿

観光

​• 観光ガイドブック・パンフレット

​• 地域の観光ウェブサイト

​• ホテル客室ファイル、パンフレット、ウェブサイト

​• 観光客へのアンケート

教育

​• 日本人向け英語フレーズブック・TOEIC参考書

​• 英語試験問題

​• 英語話者向け日本語教科書・日本語能力試験参考書

​• 音楽教材

学術
(社会科学、その他)

​• 学術論文

​• 学会発表資料

​• 調査・アンケート

​• 大学のウェブサイト